Showing posts with label poisson grillé. Show all posts
Showing posts with label poisson grillé. Show all posts

Tuesday, July 12, 2011

St Jacques façon "Ceviche" / Grilled Scallop "Ceviche"

Un petit plat parfait en entrée ou pour un dîner en tête à tête. Ce n'est pas une véritable ceviche dans la mesure où les coquilles sont précuites. Un mélange de saveurs très agréable.

Not a true ceviche since the scallops are already cooked but the combination of so different flavors  makes this dish a perfect starter or  even a main course for a romantic diner.

Ingredients (serves 6) :

5 piques à brochette (si bois ou bambou, faire tremper dans de l'eau 30 mn) / 5 skewers (if using wooden, soak in water 30 minutes)
500 g de noix de St Jacques (environ 20 pièces) / 1 1/2 lb large sea scallops
3 cuillères à soupe d'huile d'olive extra-vierge / 3 Tbsp extra-virgin olive oil
1/2 orange pelée, en quartiers / 1/2 navel orange peeled, segments free from membrane and chopped
2 cuillères à soupe de jus de citron vert / 2 Tbsp fresh lime juice
1 concombre épépiné et émincé / 2 cups cucumber, cored and thinly sliced
2 échalotes émincées / 2 Tbsp thinly sliced  shallot
1/2 piment jalapeño finement hâché / 1 to 2 tsp finely chopped jalapeño chile, including seeds
coriandre fraîche ciselée / 1/4 cup chopped cilantro

Directions :

Allumer le barbecue.
Dans un bol, mettre 1 cuillère à soupe d'huile, 10 gr de sel, 10 gr de poivre et mélanger. Enfiler 4 noix sur chaque pique et huiler au pinceau.

Griller les noix 2 à 3 mn de chaque côté et laisser légèrement refroidir sur une assiette.

Dans un grand saladier, mettre le jus de citron vert, le concombre, l'échalote, le piment, l'huile restante, saler et poivrer. Ajouter les noix coupées en 2 et bien mélanger. Couvrir et laisser mariner au frais au moins 1 heure (jusqu'à 3 h).

Parsemer de coriandre ciselée avant de servir.

                                         ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Prepare grill for direct-heat cooking high heat.
Toss scallops with 1 Tbsp oil, 1/4 tsp salt ant 1/4 tsp pepper in a bowl then thread 4 scallops onto each skewer.

Grill scallops, turning once, about 2 to 3 minutes per side. Transfer to a plate and cool slightly.

In a large bowl, stir in chopped orange, lime juice, cucumber, shallot, jalapeño, salt, pepper  and remaining oil.

When scallops are cool enough to handle, halve each crosswise (quarter if large), then add to the cucumber mixture, tossing to combine. Marinate covered and chilled for at least 1 hour (up to 3 hours). Just before serving, stir in cilantro.


Source : Gourmet Grilling

Saturday, May 28, 2011

Crevettes à la planche / Planked shrimp

Délicieuses crevettes à déguster à l'apéro....
Crevettes à la planche

Pour 4 personnes :

500 g de crevettes pelées et déveinées
1 cuillère à café de sel
1/2 cuillère à café de poivre fraîchement moulu
1 1/2 cuillère à café de paprika
1/2 cuillère à café de piment de cayenne
1 cuillère à café d'huile d'olive
1 cuillère à soupe de jus de citron
Coriandre fraîche ciselée pour la garniture


Mettre la planche à tremper dans de l'eau au minimum 30 mn (max. 4h)
Dans un bol, mélanger le sel, le poivre, le paprika et le piment de cayenne. Ajouter les crevettes et bien mélanger. Ajouter l'huile d'olive et mélanger. Couvrir et mettre au frais (2h max.)
Allumer le barbecue. Lorsque celui-ci est chaud (test de la main : 3 à 4 au-dessus de la grille), placer la planche sur le grill, fermer, et laisser jusqu'à ce qu'elle commence à fumer et à se craqueler (garder un vaporisateur d'eau à proximité au cas où elle s'enflammerait).
Déposer les crevettes sur la planche, en une seule couche. Fermer et laisser cuire 3mn, retourner les crevettes et laisser encore 3 mn.
Retirer les crevettes du grill et les servir aussitôt  arrosées du jus de citron et garnies de coriandre.

                            --------------------------------------------------------------------------


These piquant shrimp make a tasty appetizer for a backyard barbecue. Cooked on a cedar plank, the shrimp are imbued with an enticing smoky flavor.
Ingredients:
1 tsp. kosher salt
1/8 tsp. freshly ground black pepper
1 1/2 tsp. sweet paprika
1/8 tsp. cayenne pepper
1 lb. shrimp, peeled and deveined
1 tsp. olive oil
1 Tbs. fresh lime juice
Chopped fresh cilantro for garnish


Directions:
Soak a cedar plank in water for at least 30 minutes or up to 4 hours.

In a bowl, stir together the salt, black pepper, paprika and cayenne. Add the shrimp and toss to coat evenly with the spice mixture. Drizzle the olive oil over the shrimp and toss to combine. Cover and refrigerate until ready to grill, up to 2 hours.

Prepare a medium-hot fire in a grill. Have a spray bottle of water ready to extinguish any flare-ups on the plank.

Place the plank on the grill, close the lid, and heat until the plank begins to smoke and crackle. Place the shrimp in a single layer on the plank. Close the lid and grill, turning the shrimp once, until they are opaque throughout, about 3 minutes per side.

Transfer the shrimp to a warmed platter, drizzle with lime juice and garnish with cilantro. Serve immediately. Serves 4.





Friday, May 13, 2011

Saumon à la planche

saumon à l'aneth et au citron
Un rayon de soleil aujourd'hui ! Et zou, on sort le salon de jardin, on ouvre le parasol et on allume le barbecue. Au menu, saumon à la planche et asperges vertes grillées.La cuisson à la planche est une technique très répandue en Amérique du Nord, initiée par les Indiens, et qui consiste à placer les aliments sur une planche de bois non traitée, elle-même posée sur le feu.  Ce style de cuisson accentue la saveur  des mets rendus plus tendres, plus juteux. De façon générale, on utilise une planche de cèdre, d'aulne ou de  pommier que l'on fait tremper  au minimum 30 mn, au maximum 24h dans de l'eau ou tout autre liquide (vin, bière, etc). Ensuite,  on place la planche 5 mn sur le barbecue (ou 10 mn dans un four préchauffé à 180 C(350 F) ) puis on la huile légèrement avant d'y déposer les aliments.

Pour 4 personnes :

1 planche  (aulne ou cèdre)
1 filet d'environ 1 kilo ou 4 portions
Huile d'olive extra-vierge
Sel, poivre fraîchement moulu
Thym frais effeuillé
Romarin frais effeuillé
1 citron

Rincer la planche, et la mettre à tremper dans de l'eau au moins 20 mn  (1h minimum pour une première utilisation).
Allumer le barbecue. (température idéale : test de la main : 4 à 5 secondes au-dessus de la grille)
Mélanger l'huile, le sel, le poivre, les herbes et en enduire le poisson.
Mettre la planche sur le grill 5 mn, puis la huiler légèrement avant de poser le saumon. Laisser cuire jusqu'à ce que la chair se détache facilement (ou température interne de 50-55 C (125-130 F) ) , soit 15 à 25 mn selon l'épaisseur.
Retirer la planche du feu, presser le citron (quantité selon le goût) sur le saumon. Servir aussitôt. (Perso, je présente le saumon sur la planche)


Variante : Enduire le saumon d'une marinade composée d'huile d'olive (50 ml) , aneth, sel,  poivre, zeste d'un citron + son jus, vodka (30 ml) avant de le poser sur le grill.