Showing posts with label dîner. Show all posts
Showing posts with label dîner. Show all posts

Tuesday, June 28, 2011

Soufflés au crabe / Crab soufflés

Soufflés au crabe/Crab soufflés

Délicieux au dîner accompagnés d'une salade verte et d'un petit pain frais...
 Delicious for diner with a butter lettuce salad and a small french bread









Ingredients (6 personnes / serves 6) :


20 g de beurre fondu / 1 tablespoon butter, melted
Petits pains express
20 g de beurre / 1 tablespoon butter
2 clous de girofle / 2 cloves
1/4 oignon / 1/4 small onion
1 feuille de laurier / 1 bay leaf
6 grains de poivre noir / 6 black peppercorn
250 ml de lait / 1 cup milk
1 échalote finement hâchée / 1 french shallot finely chopped
20 g de farine / 1/2 oz all-purpose flour
3 jaunes d'oeuf / 3 egg yolks
250g de chair de crabe / 9 oz cooked crab meat
1 pincée de piment de cayenne /  pinch of cayenne pepper
5 blancs d'oeuf / 5 egg whites
sel, poivre / salt, pepper


Directions :
Préchauffer le four à 200ºC. Beurrer les ramequins au pinceau avec le beurre fondu.


Piquer l'oignon avec les clous de girofle, puis le mettre dans une casserole avec la feuille de laurier, les grains de poivre et le lait. Amener doucement à ébullition, retirer du feu et laisser infuser 10 mn. Filtrer le lait.


Faire fondre les 20 g de beurre  dans une casserole à fond épais, ajouter l'échalote et faire cuire 3 mn env à feu doux (ne pas laisser brunir). Ajouter la farine et remuer, 3 mn env toujours à feu doux, sans laisser brunir.


Retirer du feu et ajouter le lait petit à petit, en remuant constamment. Remettre à feu doux en remuant constamment 3 mn. Battre les jaunes d'oeuf et les ajouter 1 à 1, en battant bien à chaque fois. Ajouter la chair de crabe et poursuivre la cuisson sans laisser bouillir, en remuant, jusqu'à ce que le mélange épaississe. Verser dans un saladier, ajouter le piment de cayenne et assaisonner.


Monter les blancs en neige et les ajouter au mélange délicatement, sans les casser. Verser dans les ramequins. Passer le pouce sur le bord interne du ramequin (permet au soufflé de monter sans coller).


Enfourner pour 12-15 mn, jusqu'à ce que les soufflés aient bien monté  (la pointe du couteau doit ressortir  légèrement humide). Servir immédiatement.


                           ============================================




Preheat the oven to 400ºF. Brush six ramekins with the melted butter.

Press the cloves into the onion, then put in a small saucepan with the bay leaf, peppercorns and milk. Gently bring to the boil, then remove from the heat and let infuse for 10 minutes. Strain the milk.

Melt the butter in a heavy-based saucepan, add the shallot and cook, stirring, for 3 minutes until softened but not browned. Stir in the flour and cook, stirring, for 3 minutes over low heat without allowing the roux to brown.

Remove from the heat and add infused milk gradually, stirring well. Return to the heat and simmer for 3 minutes, stirring continuouslly. Beat in the egg yolks, one at the time, beating well after each addition. Add the crab meat and stir over the heat until the mixture thickens (do not let it boil). Pour into a large bowl,  add the cayenne ans season well.

Whisk the egg whites until they form soft peaks. Add them, delicately, to the mixture. Pour into the ramekins and then rub your thumb around the inside rim of each ramekin (helps the soufflés to rise evenly without sticking).

Put the ramekins on a baking tray and bake for 12-15 minutes, or until the soufflés are well risen. Test with a skewer (must come out slightly moist). Serve immediately.

Inspired by : The food of france

Saturday, May 14, 2011

Buns au poisson façon empeñada

Façon buns (ou rissoles)
En panne d'idée pour le dîner, un reste de saumon à la planche dans le frigo... Et pourquoi pas des buns (ou empeñadas, souvenir de Panama...) ? Avec une salade verte, le tour est joué.

1 pâte brisée
Le poisson émietté
Des champignons de Paris émincés (nature ou sautés dans un peu de beurre)
Sauce blanche (quantité à adapter en fonction du reste de poisson) : Faire fondre 40 g de beurre, ajouter 40 g de farine, bien mélanger, ajouter 25 cl de crème légère et 25 cl de lait chaud. Laisser épaissir, saler, poivrer, ajouter une pincée de noix de muscade.
1 oeuf + eau ou lait pour dorer

Façon empeñada
Mélanger le poisson, les champignons et la sauce. Découper la pâte brisée à l'emporte-pièce puis déposer sur chaque rond une petite cuillère de mélange. Déposer un autre rond de pâte brisée, souder les bords avec un peu d'eau. Dorer à l'oeuf.

Enfourner 20 mn (four 180 C / 355 F)








Friday, May 13, 2011

Saumon à la planche

saumon à l'aneth et au citron
Un rayon de soleil aujourd'hui ! Et zou, on sort le salon de jardin, on ouvre le parasol et on allume le barbecue. Au menu, saumon à la planche et asperges vertes grillées.La cuisson à la planche est une technique très répandue en Amérique du Nord, initiée par les Indiens, et qui consiste à placer les aliments sur une planche de bois non traitée, elle-même posée sur le feu.  Ce style de cuisson accentue la saveur  des mets rendus plus tendres, plus juteux. De façon générale, on utilise une planche de cèdre, d'aulne ou de  pommier que l'on fait tremper  au minimum 30 mn, au maximum 24h dans de l'eau ou tout autre liquide (vin, bière, etc). Ensuite,  on place la planche 5 mn sur le barbecue (ou 10 mn dans un four préchauffé à 180 C(350 F) ) puis on la huile légèrement avant d'y déposer les aliments.

Pour 4 personnes :

1 planche  (aulne ou cèdre)
1 filet d'environ 1 kilo ou 4 portions
Huile d'olive extra-vierge
Sel, poivre fraîchement moulu
Thym frais effeuillé
Romarin frais effeuillé
1 citron

Rincer la planche, et la mettre à tremper dans de l'eau au moins 20 mn  (1h minimum pour une première utilisation).
Allumer le barbecue. (température idéale : test de la main : 4 à 5 secondes au-dessus de la grille)
Mélanger l'huile, le sel, le poivre, les herbes et en enduire le poisson.
Mettre la planche sur le grill 5 mn, puis la huiler légèrement avant de poser le saumon. Laisser cuire jusqu'à ce que la chair se détache facilement (ou température interne de 50-55 C (125-130 F) ) , soit 15 à 25 mn selon l'épaisseur.
Retirer la planche du feu, presser le citron (quantité selon le goût) sur le saumon. Servir aussitôt. (Perso, je présente le saumon sur la planche)


Variante : Enduire le saumon d'une marinade composée d'huile d'olive (50 ml) , aneth, sel,  poivre, zeste d'un citron + son jus, vodka (30 ml) avant de le poser sur le grill.

Tuesday, May 10, 2011

Palourdes farcies / Stuffed clams

Geoduck
L'état de Washington est réputé pour ses produits de la mer. King crab, dungeness crab, snowcrab, on a l'embarras du choix. Parmi les poissons, le saumon ou le halibut (flétan) sont un pur régal. Si le coeur vous en dit, vous pouvez tester le geoduck , palourde géante caractéristique du coin. Perso, j'ai du mal . Voici son mode de préparation, en vidéo (en anglais).

Pour 1 kilo de palourdes / 2 lbs clams :

Préparer un beurre d'escargot avec 200g de beurre, 6 à 8 gousses d'ail et un bouquet de persil haché fin, saler (sauf si on utilise du beurre salé), poivrer . Bien travailler le mélange.
Ouvrir les palourdes, vider l'eau rendue.

Prepare a snail butter with 2 sticks of butter, 6 to 8 garlic cloves finely chopped and 1/2 cup of chopped parsley. Add salt and pepper.
Open the clams , discard the empty shell halves and the saltwater remaining.


Farcir les coquillages et les déposer dans une lèchefrite.

Arrange the remaining half shells holding the clams in a shallow baking  and serving dish, or individual fireproof dishes. Spread a bit of the butter  over each clam.







Passer 3 à 4 mn à four chaud, sous la voûte, et voilà !

Run the clams under a very hot broiler for 3 to 4 minutes, until the butter is bubbling in the shells and has browned lightly.  Serve immediately. Et voilà !